Website localisation is crucial, and here's why:

Translation of a web site is one of the most effective methods to secure the niche in the international markets. According to statistics more than 50% of the Internet users either live outside the English-speaking countries or do not speak English at all. The scientific research in the sphere of information technologies also reveals that there is a greater chance to make a purchase if the site addresses potential clients in their mother tongue. Web site translation gives the opportunity to attract not only English-speaking customers, but also all those who speak other native languages.

Good website localisation should always seem as if the content was originally written in the target language.

Website Localisation Services

Localisation begins with translation, but is more extensive, and might be described as the process of “translating” not only language but also transferring cultural specifics such as currencies, date formats, graphics, colours and names into those of another culture. Additionally, localisation involves a number of technical aspects as well. It is a multi-layered process requiring both programming expertise and linguistic/cultural knowledge.

Consulate Translations offers a high quality website localisation service. We have extensive experience of e-commerce and Internet marketing, and have learnt how to overcome the difficulties of adding foreign language versions to existing websites, as well as translating entire websites into different languages.

We provide high quality website localisation services, and we will work with whatever resources you have available to deliver a high-quality website translation, meaning the site is easy to keep up-to-date and that either generates or saves more than its cost.

Website Translation

Translation of web site is a complex and arduous operation which requires skills, experience and professional knowledge in many areas. This process includes two main tasks – a professional and grammatically correct translation of the website content, and an adaptation of the web site navigation, graphics, optimization and other components.

There are often other issues to consider as well. For instance, translating from English in some European languages can mean that the amount of text increases (by 16% in the case of Spanish, German is often larger). This can be a problem if you have a template system already in place. So we will work with you to ensure that the website translation we provide addresses as many issues as possible - and deliver on time and to budget.

Web site language translation opens the door to a globally rich world of new opportunities which is vital for a world-wide business development. Let us help you make your site international today!